Chcete titulky k nějakému videu? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-
Běh!
mami.
jsem doma.
Ne, nebudu, takže je to můj přítel.
Oh, ahoj, lásko.
Mám jen pár dopisů, že chci udělat.
Stále to neudělali vše pro studium.
Ano, já vím.
Dej mi to, dám ti skleničku.
Ano, díky.
Harry má své obvyklé triky.
Ach ano.
- V pořádku? - Ano, to je v pořádku.
Budu u vás za pět minut.
Ach, tady jsi.
Proč si vybrala tebe? po všech těch letech?
No, vyrůstali jsme spolu.
Miláčku, všechno stalo už dávno.
Teď už je to jedno.
Věděli jste, že má rakovinu?
Ano, ano, udělal jsem to.
Mluví o vašich dopisech.
Ano?
Která písmena?
Amy, taky jsem jí poslal peníze.
Proč?
Ty bys to nepochopil.
Chudinka nic neměla.
Nikdo se na koho obrátit, jen já.
A co tahle dcera, Luci?
To je ona.
je tvoje?
Teď pojď, nebuď hloupý.
Je to krásné dítě.
Ach ne.
Pojď.
Luci.
Jsem Dr. Quayle.
Ano, já vím.
Řekli mi to na sociálce
budete tady.
Chtěl jsem tě poznat.
Ahoj.
Děkuju.
Jsi starší, než jsem si myslel.
co jsi čekal?
Opravdu nevím.
Někdo kolem 20, víte, jako byste byli na fotkách maminky.
To bylo dávno.
Máma o tobě vždycky mluvila.
-Luci... - Miloval jsi ji moc?
Ano, mám.
Ale nechal jsi ji samotnou.
Je tedy čas?
Luci, ty to neuděláš musím jít do této věci.
musím.
Ach, paní Carmichael,
- to je Luci. - Ahoj miláčku.
Můžu si vzít tvůj případ?
Pojď.
Paní Quayleová, toto je Luci.
Ahoj Luci.
- Tohle je Nicky. - Dobrý den.
Opravdu dobrý...
A co šálek čaje?
Ano, vy dva muži vedete cestu Je to připravené v kuchyni.
Vezmu Luci nahoru.
Tudy, Luci.
Naše ložnice se nachází je v prvním patře.
Tvoje a Nickyho jsou na druhém místě.
Obávám se, že musíš sdílet s ním koupelnu.
Doufám, že ti to nevadí.
Nějaké hovory pro mě?
- Nicku? - Hmm?
Oh, jeden nebo dva, Paní Carmichaelová to vzala.
Čaj.
Nechám to na vás cítit se dobře.
Koupelna je o dva dveře níže Pokud se chcete umýt,
a pojď dolů a dej si s námi čaj.
Líbí se ti to
Tady to máš.
Řekni mi, Luci,
Jste stejně blázen do pop music jako Nicky?
já to nevím.
Ano.
Ach, Luci, zklamala jsi mě.
- Děkuji, paní Carmichael. - Děkuji, paní Carmichael.
Ach ano, ona je to, co tomu říkáme v této části světa,
Miláček paní Quayleové.
co potom děláš?
Asi řídím domácnost.
Nicky, seď rovně, miláčku.
Nicku.
Nicku!
Krásná dívka, že?
Ach ano, velmi.
- Je jako její matka? - Ne, nic takového.
jaká byla?
A víte.
Ne, nevím.
Proč o ní nemluvíš?
Protože je 12:32.
Dobrou noc miláčku.
Není ti líto, že je tady, že ne?
Hmmm.
Víte, svým způsobem Jsem docela rád, že je to ona.
Roberte?
-Robert? - Hmm?
Přemýšlel jsi o její škole?
Oh, na to je spousta času.
Prázdniny právě začaly.
Také jsme souhlasili, že vezmeme je pouze na zkušební dobu.
Oh, mohli bychom.
- Dobré ráno. - Ahoj, mazlíčku.
Dobrý večer.
Ó!
- Dobrý večer. - Ještě není tak pozdě.
Ještě není dole.
jsem pryč.
Oh, dej jí tašku Peníze, chceš?
- Ano. - Ty ne.
- Nashle. - Nashle.
Luci?
Luci, jsi vzhůru, lásko?
Luci?
Luci, otevři dveře.
Luci?
Pojď, mladá dámo, obleč se.
Snídaně se ochlazuje.
Tady jsme.
Nechci jít dolů!
Chci zůstat tady nahoře!
Je krásné ráno.
Ach bože.
Pojď, pojďme na tebe hledá něco na sebe.
Potřebujeme ti sehnat nějaké nové věci.
Byly nové na Vánoce.
Jsou moc hezké.
co tam máš?
Nic.
No, ukaž.
Luci, prosím?
Pst.
Pojď.
Miláčku, poslouchej.
Pokud se někdy cítíte nešťastní,
Zase se takhle nezamykáš?
Stačí přijít ke mně a budeme o tom mluvit.
uvidíš díky tomu bude všechno mnohem lepší.
Víš, že se někdy chovám hloupě.
Nezlob se na mě.
- Samozřejmě že ne. - Prosím, neposílejte mě zpět.
Pojď.
Vysušují ty oči.
Pojď.
Osušte si oči a pojďte dolů a snídat.
Ano?
Pojď!
Luci.
Luci, miláčku.
Všechno je v pořádku.
Luci.
Všechno je v pořádku.
Nasaďte si to.
Opravit.
Teď Luci, vypij to.
To je vše.
To všechno.
A ten malý kousek tam.
To je dobře.
Prosím, neopouštěj mě.
Žádný.
Ne, samozřejmě že ne.
Nebuď hloupá.
Pojď, miláčku.
hodná holka.
Zítra mám pěkný Překvapení pro vás.
- Ne, to se mi nelíbí. - Vypadáš moc hezky.
- Ne, já ne. - Pospěšte si.
Ne, to se mi líbí.
Ne, ne, to se mi líbí.
Pojď, zkusíme to.
Stůj tam, chlapče.
Davide.
Davide, pojď sem.
Mysli si, že jsou všechny moje.
Ano, tenhle se mi líbí.
- Podívej, není to krásné? - Luci.
co to děláš?
Luci.
kam jdeš?
- Vrať se. - Luci!
Luci, miláčku!
Luci.
Vstupte!
Ano, je to krásné.
Pojďte dál.
Rychle.
Ano ano ano ano ano.
Rychle.
Počkejte.
- Podívej. - Ach můj bože.
Ano, to je také moje.
Luci, běž se prosím obléknout.
můžu to mít?
Ano, je to krásné, miláčku.
- Můžu to dostat? - Samozřejmě, že můžeš.
Děkuju.
Uh
Dobrý?
O moc kratší už to být nemůže, ne?
Vše je v pořádku, předpokládám.
Ach, teď, Nicky.
Teď se podívejte, vy dva máte svačinu,
pak vezmeš luci ven odpoledne a nechoď pozdě.
Tohle malé prasátko
šel na londýnský trh Smithfield,
kde spolu s mnoha jeho kamarády,
Pomáhá udržet britskou spíž plnou.
Nikdy neuhodneš odkud tito lidé pocházejí.
Uhodli jste.
Mistři řezníci jako tenhle
můžete rychle identifikovat ty správné Bird a její zkušenosti
a know-how je klíčové
ke spokojenosti mladé hospodyňky.
Aukce masa přitahují davy.
Někteří jsou nadšení, jiní jen zvědaví.
Zde můžete vidět řezníka přesně to, co dostane.
Toto je zdarma pro všechny, a každý je vítán.
Dnes je standard velmi, velmi vysoký,
ale trochu drsné maso stále najde cestu
na britský trh.
Posuďte maso na kopytech je odborný obchod,
a svítí to tam jsou méně mistři řezníci
Nákup na trzích v těchto dnech.
Někteří říkají, že stárnou,
a že jsou mladí lidé, které se prodávají.
Přesto jsou to muži
kteří si užívají vzrušení z tržních aukcí.
Mistr řezník však zůstává jaký vždy byl,
řemeslník, potomek dlouhého hada.
Všichni jsme Jackovi srdcaři, víš?
Líbí se nám to štíhlé.
Moderní chuť je pro malé klouby.
To pomáhá farmáři růst
konečný produkt rychleji, a to je
je možné stále více masa v britské troubě.
A tady je výsledek veškerou farmářskou práci
a řeznictví.
Prémiový řez bílkovin.
Nemusíte se ptát, jestli se vám to líbí.
Nicku, přestaň jednat.
- Nicku... - Jsi špinavý.
Jsi tak hloupý malý kluk.
Proč jsi mu dovolil, aby se tě dotýkal?
- Snaž se mi neublížit! - Proč jsi?
Příště tě zabiju.
Nicku?
Nicku!
Už jsi někdy dal francouzský polibek?
Jdi ven!
- Luci, prosím! - Nedotýkej se mě.
- Dříve ti to nevadilo. - Jdi ven!
Tobě to nevadilo chovat se tak v kině.
Už to neříkej!
Promiň, já to tak nemyslel!
- Jdi ven! - Luci, prosím.
Vypadni, nebo zavolám tvému ​​otci.
- Luci! -Roberte!
Roberte!
Co je to?
Luci?
Ano.
Jen jsem ti chtěl poděkovat
za krásné nové věci, které jsem dnes dostal.
Chcete, abych vám je ukázal?
Luci, víš kolik je hodin?
Jsem rád, že se ti i tak líbí.
Roberte?
Mohl bych se tě na něco zeptat?
Co?
Máma mi občas čte.
Chcete?
Měl bys spát.
Ne, je to v plechovce.
To co?
Pod postelí.
Myslíš, že by teď byla mrtvá?
kdybys ji nikdy neopustil?
Luci, velmi jsem miloval tvou matku.
A proto to chci dělat pro vás to nejlepší.
kde je ta kniha?
Kdybys ji miloval, byl by sis ji vzal.
A nic z toho by se nestalo.
Mohl jsi mi být otcem.
Nikdy jsi se k tomu nedostal Vidět ji, když byla nemocná.
Luci, už je pozdě.
Jsem unavený.
Je pravda, že jsem jako matka?
Jít spát.
Je v pořádku?
Dělá mi starosti.
o čem to mluvíš?
Rozhodl jsem se, že budu mít rozhovor s ní ve středu.
Proč středa?
Protože jsem zase dole do Brightonu ve středu
vidět Charlesovu novou přílohu
a zeptala se, jestli může jít se mnou.
Chce vidět moře.
Středa?
Středa.
Nemůže.
Požádala mě, abych to vzal na módní přehlídku.
Opravdu?
Víš, nepřekvapilo by mě to
jestli to neudělala schválně.
Oh, nebuď hloupý,
Udělala jednoduchou chybu to je vše.
Zapomněla.
Amy, taky tomu nerozumím svázaný s touto dívkou.
Jaký neocenitelný komentář.
Víš, když tě tak dobře neznám
Řekl bych, že jsi žárlil.
Žárlivý?
Udělala jednoduchou chybu,
Nemůžete přijmout jednoduchý logické vysvětlení.
Ach ne.
Klinická mysl jde do práce.
z čeho jsi nadšená?
Jen je nezačínej používat pro své vlastní postranní úmysly.
Víš, o čem mluvíš?
Ano, Roberte, mám.
Zkuste nás sdílet jako vy zvláštní způsob, jak mě potrestat.
Jen proto, že se cítíte méněcenní.
Oh, kdykoli jsem k něčemu připoután
Snaží se to rozbít.
Kdy jste se připojili?
Využíváte lidi.
Využíváte mě, využíváte mou rodinu.
Ano, já vím.
A využíváš Luciinu matku.
Teď už jen opatrně.
Krátce poté, co jsi odešel jde na potrat.
Kdo je tam nechal? Stát, mlékař?
Nesnaž se být levná, Amy.
Jste velmi trapný.
Mluvili jsme o Luci.
Co ještě udělalo zlé dítě?
Pamatujte, že jsem znal její matku!
Ráno.
Miláčku, to nemusíš dělat.
Prosím, nech mě to udělat.
Paní Carmichaelová řekla, že můžu, Vždycky jsem to dělal doma.
- Jsi si jistý, že to dokážeš? - Mmm.
Jak úžasné mít dívka o domě.
Prostřela paní Carmichaelová stůl?
Ne, udělal jsem to.
Dnes je váš den v na klinice, ne?
Pátek je vždy můj den na klinice.
Díky za připomenutí.
- Nebylo to v pořádku? - Cože?
Snídaně.
Dnes ráno nemám moc hlad.
Ahoj.
Pokud chce být těžký, nech ho být.
Neutíkej za ním.
Dělám potíže mezi vámi dvěma, že?
Oh, nebuď hloupý.
Ale slyšel jsem tě minulou noc.
Luci, dospělí ano neustále se hádat,
vlastně nic neznamená Všechno to byla hloupá chyba.
Tady jsme.
a komu voláš?
Místo Cassie.
Kdy jste se viděli naposledy? Umyli jste se za ušima?
Upřímně včera.
Kříž mé srdce a doufej, že zemřu.
Jsi miminko.
Vyrosteš někdy?
Nikdy.
Nikdy nechci být starý a obyčejný.
jako já?
Nejsi starý a obyčejný.
Můžu použít nějaký tvůj oční make-up?
S pletí jako máš ty, proč to chceš kazit
Uvidíme se.
Jdu si namalovat obličej.
A malovat a malovat a být absolutně zlý.
co máš dnes večer na sobě?
Aha.
To je překvapení.
To nemůžeš myslet vážně.
Ale jsou v módě.
"Ano, opravdu?"
Tady ne.
tobě se to nelíbí?
Obléknout se.
kde je ten, komu dala své srdce
včera jsem zůstal pryč příliš pozdě
on je ten, kdo je vedle ní
on je ten, koho opravdu milovala
kde je ten, komu dala své srdce
včerejšek zůstává příliš dlouhý
je tu ten, kdo je popřel
on je ten, kdo na mě myslí
Miminko
je to dětská láska
Miminko láska
Miminko
Chceš něco k pití?
- Tanči, děvče? - Důvod, proč
Cítím své tělo v noci a
Máš pěknou postavu, víš to?
Děkuju.
Ztrácím rozum
to není správné
Čas je tak nevlídný
Nic jsem o tom nevěděl
rozumím j
co je vlastně ošklivost
to je všechno, jsme zvědaví co
z mého života
kde bydlíš?
Zůstanu s přáteli
Mám také pár dobrých přátel.
Tamhle.
Jsi sám?
Žádný.
Přijďte se seznámit s gangem.
Nemyslel bych si, že by to byla opravdu pravda
Byl bych, opravdu bych mohl
Život tě může udělat vysoko
všechnu tu bolest, kterou uvnitř cítíte
všechno, co se naučím
že to jsem já, koho musím najít
a to je vše, co jsme si položili
z mého života
- Pojď domů. - Oh, drž hubu.
Luci!
- Kam jdeš? - Doma.
zůstanu tady.
Mám peníze a jdeš se mnou.
- Luci. - Ne.
- Prosím. - Ne!
Změňte názor.
Budeš takový hloupý malý kluk.
Proč nevyrosteš?
Máš rád staré muže, jako můj otec.
Ty bys mu to nedovolil udělal bys něco?
Možná.
Toto je období malých holek.
Myslím, že bys měl radši jít, ne?
A zavřete dveře.
Amy, Amy!
Amy!
Jsi v pořádku, miláčku?
Všechno je v pořádku.
Prosím, neopouštěj mě.
Prosím.
Ne, nebudu.
To je v pořádku, miláčku.
Pst.
Víš, co si myslím?
Hm?
Myslím, že je záměrně inscenované
návrat do dětství.
Čtení před spaním.
Je to naprosto přirozené.
V jejím věku?
Myslel jsem, že můžu spát na pár nocí v jejím pokoji
přesně taková je,
a to je přesně to, co nesmíte dělat.
Ano, opravdu?
I když chce jen pozornost,
co je na tom špatného? Všechno.
Co si myslíš o Cassius Clay?
Je to dobrý boxer.
Myslím, že je skvělý.
Připadám ti atraktivní?
Ty mi to nedovolíš protože jsem ošklivá.
Myslíš si, že jsem ošklivá, že?
Nicky...
máma máma...
Omlouvám se, zaspal jsem.
Doufám, že nemáte otevřeno Čekal na snídani.
Měl jsem svůj s Nickem.
Co hodláte dělat s Pearsonovými?
Pearsonovi?
Jsou to vaši přátelé.
Nemůžeš to pořád odkládat.
Příští neděli.
Opravit?
Ano, dobře.
Nicku!
Promiňte, Dr. Quayle.
Oh, promiň.
Spálil jsi se?
Ne, jsem v pořádku, že?
Jen to zhoršíš.
Pokračuj, jdi ven.
Snídaně venku.
Ahoj.
cítit se lépe?
lepší než co?
Než ty dnes ráno.
Dnes ráno jsem se cítil velmi dobře.
Oh, když to říkáš.
Kdy to dostanete? Malíř z pracovny?
Tessa?
Ano.
Žádný.
Samozřejmě že ne.
Hmm, těšíme se.
Jak se má Margo?
Ó.
No, je to úplně přirozené.
Mmm, ano.
Poslouchej, Tesso.
Ne, to je v pořádku, budu Promluvte si v neděli.
Ach ano, je v pořádku.
Ano, zabydlel jsem se velmi dobře.
V pořadí.
Ano, budu.
Sbohem, Tesso.
Oh, vypadni.
Fena.
Takže tady se schováváš.
Práce.
co teď děláš?
Snažím se napsat článek.
Ne, prosím.
Jsi docela chytrý, že?
Musíte to udělat docela dobře.
já ano.
Někdy.
Lepší než ty udělali jsme cestu jako lékař.
Souhlas.
Proč jsi ji opustil?
Luci já nejsem...
Nikdy jsi mi neodpověděl kdy Ptal jsem se tě, proč jsi ji opustil.
Proč jsi s ní nezůstal?
Vždycky říkala že je s tebou nejšťastnější.
Luci.
Poslouchat.
Musíte se snažit pochopit
že se životy lidí mohou změnit.
posloucháš mě?
Teď jsem svůj změnil.
Po vysoké škole už to nikdy nešlo
být pro mě znovu stejný.
Teď tvoje matka...
Nechtěla, abys šel!
Nech mě to dokončit.
Nech mě se připravit.
Nechtěl jsem ji opustit.
Ale byl jsem ambiciózní.
Luci, pojď sem.
Pojď sem, pojď sem, pojď sem.
Luci, teď jsi tu s námi.
Stejné oči, stejná tvář.
Luci, postarám se o tebe.
A znovu.
Rychleji.
- Dva. - Dva.
- Čtyři. - Čtyři.
- Jeden. - Jedna, tohle je moje.
- Dva. - Dva.
Tohle je moje.
Dva.
Tohle je moje.
Položil jsi královnu.
Pojď, vyřešíme to.
Rychleji.
- Dva. - Dva.
Tohle je moje.
Pojď, dej si další.
Nejsi dost rychlý, Nicku.
Pokračuj.
Rychleji.
Dva.
Jsou moje.
Dva, dej další.
Tohle je moje, počkej.
Zkuste to znovu.
Čtyři.
Dva.
Amy!
Tohle je tvoje.
Děkuju.
Jste vzhůru na noc?
Ano, myslím, že bych byl lepší.
Jen abych ji uklidnil Má tyto noční můry.
Pojď, Nicku.
Tři.
Amy?
Prosím, spi se mnou, Amy.
Jsem tak sám.
Prosím.
Pěkná maličkost, že?
Vsadím se, že mladá Luci má mnoho obdivovatelů.
Ano, má.
Nemyslím tím mě.
Není to pravda?
Žádný.
24.
25.
20, aha...
Oh, přestaň, Luci.
- Jaká je voda? - Velmi pěkné. Díky.
Pozor, nenastydneš.
Pokud ano, postaráte se o mě, pane?
Bah.
Víte, jedna z výhod
blížící se střednímu věku
je mít věci opravdu si toho vážíš.
Jako například toto šampaňské.
Dokud je nedostaneme
Užit si je většinou bývá pozdě.
Oh, já nevím.
vy?
Táta a Robert jsou ukamenováni.
co děláš se školou?
Měli jsme oslavu poslední noc semestru.
Veronica Wedaborne se napila půl láhve ginu.
Za dopravu platíme 700,- ročně je do takové školy.
Zvracela celou noc.
Mysleli jsme, že zemře.
To stačí, Luci.
Nech ji na pokoji.
Řekl jsem, že to stačí, Luci.
Na zdraví.
Všimli jste si, jak u nás choval se malý teaser?
Mám řídit?
Proč?
Pojď, utři zbožné odvrátit zrak od své tváře.
To je vše, co se ve svém klášteře naučíte?
pro chudé malé bohaté dívky?
zapomněl jsem.
Měli učit Ty, jak roztahuješ nohy
pro mě na břehu řeky v Oxfordu.
Dívka potřebuje psychiatra.
Není jediná.
Byl jsi nechutný dnes večer ty a Harry.
Měl jsi se vidět.
Byla na mě hnusná.
Jen ze zvědavosti,
Chtěla jsi Luci nebo matku?
Pojď, pojď, nebuď hloupý.
Žádný.
Žádný!
Uh!
Ne, počkej chvíli.
Tudy?
To je velmi dobré.
Tudy?
Vyhovuje vám.
Přijďte k číslu pět.
Váš čas vypršel.
opakuji.
Přijďte k číslu pět.
Ó!
Řádek!
Řada, řada!
Pojď, veslo!
Řádek!
Pojď.
Ztratili jsme náš tým, vy mizerní brouci.
15 ran pro vás všechny.
Opatrný.
Banda idiotů.
Dobré odpoledne dámy a pánové.
Pojď, Luci.
Pojď!
Vzpomínám si na dobře vypadající pár...
Který?
Ten chlap taky nevypadá špatně.
Myslíte, že by to mladému klukovi vadilo?
zda jsem mu prohlédl sako?
To si myslíš?
Pojď, Luci.
Odejít!
děje se něco?
co myslíš?
Nechte ji na pokoji!
Kousni mě.
Nechte ji na pokoji!
Chcete vidět, co se děje?
Timothy.
Timothy, nechoď moc daleko.
Timothy, vrať se.
Jsi příliš jednoduchý, lásko.
Příliš snadné.
Ty malá maceška.
zabiju tě.
zabiju tě!
Nicku, jsi v pořádku?
Nicku!
Řekni něco, Nicku.
Udělal jsi to schválně.
Věděl jsi, co hledáš, že?
já ne.
Můj otec má pravdu, vstupte Škola pro vás bude dobrá.
co myslíš?
Ano, pošlou tě ​​pryč.
Ty lžeš!
Lžeš, lžeš!
Luci, co to je?
Luci, co se ti stalo?
Byl jsem napaden.
Ty jsi byl co?
Miláček...
Miláčku, řekni mi to.
Někteří lidé.
Na řece byli čtyři.
Hráli jste si, k smíchu, víš?
Pak najednou...
Oh, bylo to hrozné.
Luci, miláčku.
Řekni mi, co se stalo.
Stalo se to zvláště zlomyslné jeden z nich, zlomyslný.
Miláčku, co se stalo?
Co se stalo?
Nic se vlastně nestalo.
Bylo to jen...
Ach můj miláčku.
Muži jsou hrozní.
Špinavý.
nesnáším je.
Amy?
Nenech mě Robert poslat Internátní škola, že?
Chceš být s jinými dívkami?
Ne, Amy.
Ne, chci zůstat tady.
Nedovolím, aby tě poslal pryč.
Nechtěl bych.
Promluvím s Robertem.
A ty si promluv s Robertem, buď na něj milý.
Roberte?
Mohl bys prosím na chvíli přijít?
Prosím?
Nemůžu odsud moc dobře křičet.
Prosím, přijďte, je to důležité.
Pokud je to tak důležité, Pojď sem dolů.
Roberte?
Dobrý?
co chceš?
Ne, to nevadí, jsi zaneprázdněný.
No tak, co to je?
Jste si jisti, že můžete ušetřit čas?
Ano, mohu ušetřit čas.
Tyto noční můry, každou noc.
Proto nemůžu spát.
Bojím se, Roberte.
Luci, pro někoho tvého věku,
Prožívali jste emoce co nemůžeš pochopit.
No, tyhle sny vždycky zapoj do toho svou mámu, jo?
Ano, mami, vždycky.
A dala ti těžká doba, že?
Ne, ne, milovala mě!
Ó...
Řekla, že jsem jediný Důvod, proč se zasekla
v tomto prohnilém, páchnoucím domě.
Nazvala mě malým blonďatým bastardem.
Nebyla vždy taková.
Byla, Luci.
Ó...
co se děje?
Ještě jsem to nezmínil.
Je to tam vždycky, tohle Bolest v zadní části hlavy.
Tam?
Ano.
Mám podezření, že ano tam taky, ne?
Ano.
Nervózní napětí, Luci.
To je vše.
Váš nervový systém je jako struny
která se dá natahovat a natahovat.
Je nevyhnutelné, že Šok ze smrti vaší matky
by měl zanechat stopu.
Děláme maximum může zapomenout.
A buď šťastný.
Dáš, Roberte?
uděláš mi radost?
Nepřipadám ti atraktivní?
Zakryjte se.
Ale miluji ty, Roberte, miluji tě!
Zakryjte se!
Ó!
Můj Bože, jsi jako tvoje matka.
- Lam, jsem? - Ano, to jste vy.
Stejně jako vy.
Teď vstávej!
Oh, Nicku, prosím ne, ne!
Nedotýkej se mě!
Prosím, Nicku, Nenech mě tě vzít!
Řekl jsem, nedotýkej se mě!
Podívej, viděl jsem tě dole!
Jsi svině, jsi svině!
Protože jsi zlobivá holka, Luci.
Špehovat tvoji matku, Luci.
Řekl jsem ti, abys zůstal venku do 10.
co jsi viděl?
Odpověz, co jsi viděl?
Co jsi jako špión?
máma?
Odpusť mi, mami.
Nikdy jsi neřekl: "Miluji tě" Mami, ani jednou.
Snažil jsem se tě přimět říct to, ale ty nikdy.
A teď tě to mrzí a nemůžeš vstát.
No tak, mami, jen tak.
máma?
Nicky?
Řekni něco, Nicky, prosím.
Řekni něco.
Oh, Nicky.
Nechovej se tak!
Nicky!
Roberte, Roberte!
Stačí zatáhnout jste spolu, Amy,
jen se dej dohromady.
co budeme dělat?
Amy.
Pearsonovi jsou bude tu brzy.
Podívej, není to pro něj dobré,
už odešel.
Nemůžu projít to, Roberte, já to opravdu nedokážu.
Nemůžeme nic dělat.
Teď je pět až sedm.
Budete tu za méně než hodinu.
Každopádně základní otřes mozku, to je vše.
Za pár dní jsme tady doma.
První věc po ránu zbavím se jí.
Musí jít.
Řekl jsem, že máš pravdu.
Musí jít!
Musí pryč, nemůžu ji tu mít.
Pro nás všechny, pro tebe Musím se jí zbavit, Roberte.
Nemůže tu zůstat.
Řekl jsem ti to zůstaňte s paní Carmichaelovou.
Teď jdi ​​do svého pokoje!
Chcete si hrát se svou malou panenkou?
Vstaň ve svém pokoji!
Nechceš si hrát? se svou malou panenkou?
Luci, prosím.
Nechceš si hrát? s tvou malou panenkou, Amy?
Roberte?
Bobby?
- Uh. - Ahoj Harry.
Ahoj.
Tessa je v autě.
Kde je Luci?
Oh, ona nepřijde, Harry.
Bolí ji hlava.
Opravdu?
Ohodnoťte prosím tyto titulky na www.osdb.link/86c4y Pomozte ostatním uživatelům vybrat ty nejlepší titulky.